El Austroliberal,
Birmingham 29 de Agosto de 2014, traducción de Jorge A. Soler Sanz
[Mises Brasil, 2011]
Que
una persona en Suecia se haya tomado el tiempo para escribir un artículo
dándole las gracias a Mr. Helio Beltrao,
que es el fundador de Mises Brasil, puede que le choque al lector, y de esta
manera uno se llegue a preguntar "qué relación existe entre Mr. Beltrao y
un país que se encuentra en el otro lado del globo, con un ambiente que sólo se
puede definir como el opuesto de Brasil
(tanto en relación con el clima como con la gente), y que dispone de una de las
mayores tasas impositivas, y la reputación de poseer el estado del bienestar
con más éxito, del mundo (por no decir el único)."
La
pregunta está totalmente justificada, así que permítanme que la responda.
Todo
esto empezó en un autobús que se dirigía desde Madrid a Salamanca. Era Octubre
del 2009, y el Instituto Mises, en conjunción con el Instituto Juan de Mariana,
había organizado una conferencia en Salamanca titulada "El Nacimiento de
la Teoría Económica."
Tal
y como explicó Rothbard en su excelente trabajo de dos volúmenes An Austrian Perspective on the History of Economic Thought, Salamanca fue famosa entre 1400 y 1500 gracias a
sus escolásticos, como el padre Juan de Mariana. Los escolásticos de Salamanca se
encontraban entre los primeros intelectuales dedicados al estudio de problemas
económicos, y sucede que estos también fueron los primeros adalides de la
Escuela Austriaca de economía. Fue en Salamanca que la Escuela Austriaca, o en verdad
"la ciencia económica," vio la luz por primera vez. Después de 500
años más o menos tras este "Siglo de Oro," Salamanca se convirtió una
vez más en el lugar de nacimiento de otra cosa, algo que sin embargo era mucho
más pequeño y con mucha menos importancia. Se trata del lugar de nacimiento del
Instituto Mises de Suecia, algo que nunca se habría dado sin la inspiración y
ánimo de Mr. Beltrao.
Como breve introducción a esta historia, diré que Joakim
Fagerström y este mismo servidor (que juntos hemos sido definidos por Mr.
Beltrao como la mafia sueca) ya nos conocíamos del trabajo desde hace un año e
hicimos amistad. Ambos estábamos bastante interesados en las ideas austroliberales
y el pensamiento económico, y teníamos el deseo de "hacer algo" para
"contrarrestar la balanza." Ambos sentimos que Suecia necesitaba algo
así de forma desesperada, y como el bloguero sueco austroliberal más famoso se
había ido a trabajar a la Unión Europea (a la cual éste se refiere de forma
cariñosa como "la Estrella de la Muerte) se dio un vacío en el medio que
había que rellenar. Se dice que la Naturaleza detesta el vacío, así que ambos
sentimos la necesidad de montar algo para rellenarlo.
Joakim, otro amigo y yo mismo nos encontrábamos en
el autobús, situados dos filas más allá de dos brasileños que hablaban un idioma
que no pudimos comprender. Se trataba de Mr. Beltrao y Fernando Ulrich, que por
aquel entonces se encontraban estudiando el máster de Economía Austriaca con el
profesor Huerta de Soto. Enseguida mantuvimos una conversación, y en breve nos
dimos cuenta de que Mr. Beltrao era el fundador del Instituto Mises Brasil.
Éste empezó explicándonos lo que se hizo en el Mises de Brasil, cómo lo
lograron, etc., y todos llegamos a escucharle con bastante atención.
Llegados a un punto, me di la vuelta para mirar a
Joakim y dije que esto era precisamente lo que deberíamos hacer en Suecia. El
único problema es que nadie tenía ni idea de cómo hacerlo. Maldita sea, ¿se
podría siguiera empezar con un centro
de estudios? ¿Cómo podríamos hacer tal cosa? Así que
decidimos preguntarle a Mr. Beltrao, el cual nos dió la mejor respuesta
posible:
Éste dijo: "simplemente hacerlo."
Y si, en verdad fue así de simple. Se trata de
motivarse, empezar a trabajar e imaginarse el resto mientras sucede. Se trataba
de algo que era simple y emocionante al mismo tiempo.
Durante la conferencia de Salamanca, que incluía,
entre otros, a conferenciantes como Hans-Hermman Hoppe y Walter Block, tuvimos
muchas más conversaciones, unas más serias que otras. Durante estos encuentros
ya teníamos un plan en marcha. No sólo parecía posible su realización, sino
necesario. Se trataba de algo que simplemente había que hacer, y que de forma
definitiva podía realizarse.
De
regreso a Suecia, nos pusimos a trabajar ya desde la llegada. Comenzamos a
traducir artículos y a diseñar una página web, y a los cuatro meses más o menos
de nuestro primer encuentro en Salamanca, creamos el Instittuo Ludwig von Mises de
Suecia.
Los
costes fueron bajos, el trabajo se había hecho (y seguiría haciendo), y el
momento fue el adecuado.
No teníamos muchas esperanzas. Teniendo en cuenta
que Suecia es un país muy pequeño, con una tradición socialista de peso (más de
80 años de gobierno democrático sin interrupción), y donde incluso la derecha
puede considerarse como la más socialista del mundo, el pronóstico de visitas
esperado era de unas 40 ó 50.
Sin embargo, en sólo un mes, ya teníamos a más de
100 individuos visitando la página al día. Esto era más de lo que se podía
esperar, y cuando vimos que los números iban en aumento, aunque lentamente, esto
nos inspiró para continuar. Hasta la fecha, después de más de un año en
existencia, hemos logrado, entre otras cosas:
·
Publicar más de
150 artículos, e incontables blogs.
·
Una serie de
lecturas organizadas en el Royal Institute of Technology estructuradas en cuatro
partes, de dos horas cada una, sobre economía. tituladas Econ101.
·
Un seminario
frente al Finance Regulatory Committee donde hablamos de la banca y el sistema
monetario.
·
Un puñado de
conferencias sobre la libertad, economía y el entorno.
·
La adquisición
del manuscrito y el derecho a publicar Economic Policy de
Mises (que creo es el primer libro que publicaron en el Mises de Brasil).
·
La traducción de
otros dos libros que se encuentran en espera de publicación.
·
La adquisición
de los derechos de reedición de otros tres libros por parte de Mises y Hazlitt.
·
Fuimos parte
organizadora del primer Freedomfest de Suecia, donde recibimos a más de 100
visitantes.
Algo que debería mencionarse antes de continuar es
que nada de esto habría sido posible si no hubiera sido por la actitud
totalmente generosa del Mises Institute, que permite que cualquiera, en cualquier lugar,
use y publique los materiales que quiera.
Antes de comenzar, tuvimos varías conversaciones
con Jeffrey Tucker sobre esto, y nos sorprendió su gran generosidad y actitud
abierta. Él entendió bien la importancia de promover ideas de una manera
completamente descentralizada. Por supuesto, sin esta actitud no habríamos
podido estar donde estamos en la actualidad, y a escala global, ya se puede ver
el impacto provocado por esta actitud. Cuando empezamos con el Mises de Suecia,
ya había otros 5 institutos Mises por todo el mundo, y hoy por hoy, un año y
medio después, ya hay unos 20. La estrella de mar austroliberal está aquí para
quedarse.
Hoy
por hoy, disponemos de un promedio de visitas de 200 ó 300 personas todos los
días. Puede que esto no parezca gran cosa, pero tal y cómo Lew Rockwell dijo en
una ocasión, dado el estado de la opinión pública actual, se hace fácil marcar
la diferencia. Yo no sé si se tratara o no de una gran diferencia, pero se
trata de una clara.
Gracias
a la inspiración continua y apoyo por parte de Mr. Beltrao, el futuro de la
libertad en Suecia parece prometedora, y esperamos con entusiasmo lo que el
futuro nos pueda traer. Es cierto que se podrán dar tiempos duros, pero esto no
hace sino que nuestro trabajo sea todavía más importante. Tal y como Hoppe
dice, la historia se determina en última instancia por las ideas, tanto si son
buenas como falsas; y la ideas, al menos en principio, pueden cambiar de forma
radical. Esta es la razón de que uno no pueda quedarse corto a la hora de
subrayar la importancia de educar a la gente en estas ideas sobre la paz, la
cooperación y la cordura en el pensamiento económico cuando se atraviesan
tiempos difíciles.
Tal y como Mises dijo de forma tan elocuente,
Todo el mundo lleva en sí una parte de la sociedad
sobre los hombros; a nadie se le exime de su parte de responsabilidad para con
los demás. Y nadie puede situarse en lugar seguro si la sociedad se dirige
hacia la catástrofe. Por lo tanto, es tarea de todo el mundo el esmerarse a la
hora de librar esta batalla intelectual. Aquí no parece posible quedarse en el
margen y sin preocupación alguna, pues el resultado de la misma afecta a todo
el mundo. Tanto si uno lo elige como si no, nos encontramos arrojados de lleno
en la gran batalla de la historia, la batalla decisiva en la que nos sumerge cada
época.
No cabe duda de que el Sr. Beltrao está aportando su
parte. Él representa una luz resplandeciente dentro del movimiento austroliberal,
y yo me considero afortunado por poder contarle entre mis amistades.
La caricatura que se hace del amante de la libertad
orientado hacia la libertad de mercado es la de un ser sin corazón y avaricioso
que no se preocupa por nadie más que por sí mismo, y al que sólo le interesa el
progreso, el progreso y el progreso. Mr. Beltrao no podría hallarse más alejado
de esta imagen grotesca. Se trata de una persona realmente genuina y con un
gran corazón, que siempre dispone de una sonrisa y que posee una pasión sin
igual por la justicia y la humanidad en su totalidad.
También se trata de un buen amigo.
Es así que te doy las gracias Helio, mi buen amigo,
por ser una fuente de inspiración continua para mí y todos los que vivimos aquí
en Suecia. Todos nosotros te saludamos y damos las gracias por tus primero 1000
artículos. Brindemos juntos para que se den otros 1000.
Y como decimos en Suecia, hip, hip, hurra!
En libertad,
Mises de Suecia
No comments:
Post a Comment